1 00:00:05,900 --> 00:00:07,060 C'est court ! 2 00:00:17,860 --> 00:00:20,290 Belle couverture. 3 00:00:20,290 --> 00:00:21,910 Plus important encore, Kageyama... 4 00:00:21,910 --> 00:00:23,910 Karasuno Shiratorizawa 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,480 Nous pouvons jouer un set supplémentaire ! 6 00:00:46,310 --> 00:00:52,990 Haikyu !! 7 00:00:46,310 --> 00:00:52,990 Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 8 00:01:57,080 --> 00:01:59,300 Shiratorizawa ! 9 00:01:57,840 --> 00:02:01,970 Épisode 07 : Obsession 10 00:02:00,420 --> 00:02:02,680 Shiratorizawa ! 11 00:02:02,450 --> 00:02:04,330 Si vous jouez un match décevant, 12 00:02:03,760 --> 00:02:06,000 Shiratorizawa ! 13 00:02:04,330 --> 00:02:07,180 tu vas courir retour à l'école à partir d'ici. 14 00:02:07,180 --> 00:02:09,620 Shiratorizawa ! 15 00:02:07,940 --> 00:02:10,890 En fait, nous devions faire ça quand j'étais en première année. 16 00:02:10,640 --> 00:02:12,890 Shiratorizawa ! 17 00:02:10,890 --> 00:02:13,120 Au match de retraite des troisièmes années. 18 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 Shiratorizawa ! 19 00:02:14,390 --> 00:02:19,020 Tu es toi, et c'est le la seule raison pour laquelle vous devez gagner. 20 00:02:17,630 --> 00:02:19,410 Shiratorizawa ! 21 00:02:19,720 --> 00:02:22,990 Parce que vous êtes tous membres J'ai choisi sans hésitation. 22 00:02:20,910 --> 00:02:22,990 Shiratorizawa ! 23 00:02:24,350 --> 00:02:26,630 Shiratorizawa ! 24 00:02:27,200 --> 00:02:30,290 Karasuno Shiratorizawa 25 00:02:27,680 --> 00:02:29,830 Shiratorizawa ! 26 00:02:28,550 --> 00:02:29,830 La série finale... 27 00:02:30,290 --> 00:02:33,250 Je pense commencer par Sugawara. 28 00:02:30,840 --> 00:02:33,250 Shiratorizawa ! 29 00:02:34,220 --> 00:02:36,660 Shiratorizawa ! 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,470 Droite! 31 00:02:37,870 --> 00:02:39,720 Shiratorizawa ! 32 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 On compte sur toi, Sugawara ! 33 00:02:39,960 --> 00:02:41,160 Tout ira bien. 34 00:02:41,160 --> 00:02:43,690 Sugawara-kun, donne tout ! 35 00:02:41,160 --> 00:02:45,720 Ce n'est pas la première fois que je suis entrer pendant un pincement. 36 00:02:43,690 --> 00:02:46,600 Suga-san, donne-moi tout un tas de lancers ! 37 00:02:47,020 --> 00:02:49,140 Karasuno 38 00:02:48,190 --> 00:02:50,470 Shiratorizawa ! 39 00:02:48,910 --> 00:02:49,910 Bon sang... 40 00:02:50,550 --> 00:02:53,370 Mon corps est réchauffé, mais mes mains sont froides. 41 00:02:51,620 --> 00:02:53,850 Shiratorizawa ! 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,160 Shiratorizawa ! 43 00:02:58,190 --> 00:03:00,600 Shiratorizawa ! 44 00:03:06,580 --> 00:03:08,670 P-S'il vous plaît, attendez un peu pour m'épouser ! 45 00:03:08,670 --> 00:03:12,100 Ne t'inquiète pas. je ne prévois pas de t'épouser, Sugawara. 46 00:03:12,100 --> 00:03:13,830 Vous ne le savez pas ! 47 00:03:14,120 --> 00:03:16,810 Je te tiendrai la main. 48 00:03:16,810 --> 00:03:18,550 Non, je le ferai. 49 00:03:18,550 --> 00:03:22,250 Non! Arrêt! celui de Shimizu l'odeur va disparaître ! 50 00:03:22,250 --> 00:03:25,200 Fermez-la! Ce n'est pas juste que tu es le seul ! 51 00:03:25,200 --> 00:03:26,020 Ne me touche pas ! 52 00:03:25,200 --> 00:03:27,180 Ils ont l'air d'aller très bien. 53 00:03:26,020 --> 00:03:26,680 Arrêt! 54 00:03:32,350 --> 00:03:34,230 C'est enfin le set final. 55 00:03:35,440 --> 00:03:37,160 Sugawara commence ? 56 00:03:37,160 --> 00:03:40,070 Je suis encore plus nerveux maintenant. 57 00:03:40,530 --> 00:03:43,640 Kageyama commençait à être assez épuisé. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,450 Ils vont probablement le laisser se reposer 59 00:03:45,450 --> 00:03:48,560 et remets-le dedans quand ce sont eux qui ont le plus besoin de lui. 60 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 C'est seulement s'ils peuvent aller aussi loin. 61 00:03:51,600 --> 00:03:54,620 C'est peut-être un peu trop pour Monsieur Rafraîchissant, vous ne trouvez pas ? 62 00:03:55,860 --> 00:03:58,520 Hein? Vous changez de setter ? 63 00:03:58,520 --> 00:03:59,760 C'est nul. 64 00:04:02,710 --> 00:04:04,900 Si vous vous perdez, jetez-les-moi. 65 00:04:06,730 --> 00:04:09,850 Eh bien, n'êtes-vous pas fiable ! Qu'est-ce que tu es, l'as ? 66 00:04:09,850 --> 00:04:11,140 Je suis l'as ! 67 00:04:13,140 --> 00:04:14,800 Nous comptons sur toi, Tsutomu. 68 00:04:14,800 --> 00:04:16,340 Tu peux le faire, futur as ! 69 00:04:16,340 --> 00:04:17,360 Droite! 70 00:04:17,360 --> 00:04:19,260 Nous allons les couper d'un coup ! 71 00:04:19,260 --> 00:04:20,820 Ouais! 72 00:04:20,820 --> 00:04:22,030 Voler 73 00:04:25,860 --> 00:04:27,320 Désolé ! 74 00:04:27,320 --> 00:04:28,580 Asahi ! 75 00:04:31,000 --> 00:04:31,840 D'accord! 76 00:04:31,000 --> 00:04:32,580 Oui! 77 00:04:31,840 --> 00:04:32,580 Ouais! 78 00:04:32,580 --> 00:04:36,080 Karasuno Shiratorizawa 79 00:04:33,780 --> 00:04:36,590 Le cinquième set ne dure que jusqu'à 15 points, non ? 80 00:04:36,590 --> 00:04:37,930 C'est le cas ? 81 00:04:37,930 --> 00:04:40,950 Ouais. Ça va vraiment vite. 82 00:04:40,950 --> 00:04:43,480 J'espère qu'ils pourront y arriver sans qu'ils rattrapent leur retard. 83 00:04:43,480 --> 00:04:47,230 Sugawara est un passeur fiable. Il ne s'effondrera pas. 84 00:04:47,230 --> 00:04:48,050 Ouais! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,600 Du moins, nous l'espérons... 86 00:04:52,320 --> 00:04:53,430 C'est Ushiwaka ! 87 00:04:57,310 --> 00:04:58,810 D'accord! 88 00:04:57,310 --> 00:04:59,570 Karasuno Shiratorizawa 89 00:05:03,650 --> 00:05:07,260 Bon sang... Cette pression est insensée. 90 00:05:04,490 --> 00:05:06,090 Taichi, bon service ! 91 00:05:09,410 --> 00:05:10,250 Devant! 92 00:05:10,250 --> 00:05:11,020 J'ai compris! 93 00:05:13,790 --> 00:05:14,880 Désolé! 94 00:05:14,880 --> 00:05:16,540 Ce lancer était faible... Arrêtez de paniquer ! 95 00:05:19,560 --> 00:05:22,670 Ce sera certainement la gauche. 96 00:05:24,130 --> 00:05:25,510 Dehors! 97 00:05:26,090 --> 00:05:28,060 Oh, oh. 98 00:05:28,060 --> 00:05:31,320 Le milieu était bloqué, alors tu es parti pour le coffre-fort, je suis parti une deuxième fois. 99 00:05:31,320 --> 00:05:32,890 Vous êtes si facile à lire. 100 00:05:34,600 --> 00:05:37,020 Eh bien, notre gauche est plutôt efficace, alors... 101 00:05:37,020 --> 00:05:39,100 Je veux te briser le cœur en deux ! 102 00:05:41,750 --> 00:05:45,770 Nos attaquants sont forts. Je le sais plus que quiconque. 103 00:05:47,720 --> 00:05:49,500 Asahi, bon service ! 104 00:05:58,320 --> 00:05:59,130 J'ai compris! 105 00:06:00,300 --> 00:06:02,460 Notre équipe est très solide. 106 00:06:03,830 --> 00:06:04,630 Mais... 107 00:06:05,380 --> 00:06:08,340 Nishinoya! 108 00:06:09,050 --> 00:06:11,470 on ne s'arrête pas là ! 109 00:06:11,850 --> 00:06:13,680 D'un cadre libéro 110 00:06:14,220 --> 00:06:16,460 à une attaque synchronisée avec tout le monde sauf le libéro ? 111 00:06:18,310 --> 00:06:22,670 Asahi-san ! Il est encore temps, alors vas-tu frapper un de mes lancers ? 112 00:06:22,670 --> 00:06:24,440 Noya-san ! Laissez-moi en frapper un aussi ! 113 00:06:24,750 --> 00:06:26,560 Zut, ouais ! Bien sûr, Ryu ! 114 00:06:26,560 --> 00:06:27,950 Hé, moi aussi ! 115 00:06:27,950 --> 00:06:31,640 Oh, tu vas en mettre prêt pour nous, Suga-san ? Merci! 116 00:06:31,640 --> 00:06:33,040 Oh non, non. 117 00:06:35,910 --> 00:06:38,490 Je vais piquer ! 118 00:06:45,210 --> 00:06:47,130 D'accord! 119 00:06:47,810 --> 00:06:49,360 Tous... 120 00:06:49,360 --> 00:06:52,090 Personne à suivre et à bloquer ? 121 00:06:52,090 --> 00:07:00,310 Ouais! Je t'aime, Suga-kun ! 122 00:06:53,080 --> 00:06:57,390 On dirait que nous n'avons pas eu à le faire craignez qu'il ne s'effondre. 123 00:06:57,390 --> 00:07:00,310 On dirait que nos esprits étaient un peu fermés. 124 00:07:01,830 --> 00:07:03,610 Mon arme est ma fiabilité. 125 00:07:04,320 --> 00:07:05,290 Mais... 126 00:07:05,890 --> 00:07:08,030 Je peux aussi faire de nouvelles choses. 127 00:07:08,030 --> 00:07:10,820 Karasuno Shiratorizawa 128 00:07:08,390 --> 00:07:10,820 Très bien ! C'est une pause ! 129 00:07:11,110 --> 00:07:12,730 Belle tuerie, Suga ! 130 00:07:12,730 --> 00:07:13,290 Ouais! 131 00:07:13,290 --> 00:07:14,170 Nous l'avons fait ! 132 00:07:14,170 --> 00:07:15,790 Satori! 133 00:07:15,790 --> 00:07:19,080 Combien de fois dois-je te le dire ? Ne sautez pas uniquement sur votre intuition ! 134 00:07:19,720 --> 00:07:23,540 Mais j'ai marqué une tonne de points juste sur mes intuitions. 135 00:07:23,540 --> 00:07:26,030 Cela n'arrivera pas tout le temps. 136 00:07:26,030 --> 00:07:28,510 Il y a des limites aux compétences individuelles. 137 00:07:28,760 --> 00:07:31,930 Cela ne sert à rien si vous ne vous sentez pas bien maintenant. 138 00:07:33,540 --> 00:07:37,470 L'entraînement s'arrête toujours quand Tendo est là, 139 00:07:37,470 --> 00:07:39,260 même si c'est agréable de pouvoir se reposer. 140 00:07:39,260 --> 00:07:42,520 Ou plutôt, Tendo est plutôt effrayant. 141 00:07:42,520 --> 00:07:45,240 On ne sait jamais à quoi il pense. 142 00:07:45,240 --> 00:07:46,690 N'est-ce pas? 143 00:07:48,100 --> 00:07:49,150 Je... 144 00:07:49,470 --> 00:07:52,360 Je veux juste jouer au volley-ball ça me fait du bien. 145 00:07:55,650 --> 00:07:58,730 Je n'ai aucune plainte, tant que vous pouvez marquer. 146 00:08:00,630 --> 00:08:03,980 Continuez à les briser ! 147 00:08:04,790 --> 00:08:05,960 Ce que vous dites? 148 00:08:07,670 --> 00:08:11,600 Leurs coeurs... 149 00:08:13,010 --> 00:08:19,930 Haikyu !! Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 150 00:08:20,020 --> 00:08:26,940 Haikyu !! Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 151 00:08:28,470 --> 00:08:32,020 Wakatoshi-kun, as-tu attrapé Sadako c'était quand la semaine dernière ? 152 00:08:32,770 --> 00:08:33,650 Je ne l'ai pas fait. 153 00:08:34,110 --> 00:08:38,300 C'est effrayant, mais j'ai fini par regarder parce que l'actrice principale, 154 00:08:38,300 --> 00:08:39,940 Brunhilde Reiko, est super mignonne ! 155 00:08:40,240 --> 00:08:41,040 Je vois. 156 00:08:41,340 --> 00:08:43,800 N'est-elle pas mignonne ? Brunhilde Reiko. 157 00:08:41,780 --> 00:08:46,010 La seule personne qui pouvait avec enthousiasme parler à Wakatoshi de la télévision, c'est Satori... 158 00:08:43,800 --> 00:08:45,120 Je ne sais pas qui c'est. 159 00:08:45,120 --> 00:08:49,250 Mais tu sais, je ne sais pas pour le une autre fille, du moins à mon avis. 160 00:08:46,010 --> 00:08:47,900 L'un d'eux n'a pas l'air très excité. 161 00:08:47,900 --> 00:08:49,250 Peu importe comment vous le regardez. 162 00:08:49,730 --> 00:08:52,640 Tu n'as jamais l'air d'avoir c'est amusant de faire n'importe quoi, Wakatoshi-kun. 163 00:08:52,640 --> 00:08:54,320 C'est tellement impoli ! 164 00:08:54,320 --> 00:08:56,970 Pourquoi as-tu commencé à jouer Volley-ball, Wakatoshi-kun ? 165 00:08:58,210 --> 00:09:00,730 Je l'ai appris de mon père pendant un petit moment. 166 00:09:00,730 --> 00:09:01,930 Hein... 167 00:09:02,060 --> 00:09:07,940 Ushi-jima 168 00:09:04,070 --> 00:09:07,940 Je pensais qu'il valait mieux réparer sa gaucherie au début... 169 00:09:08,340 --> 00:09:11,040 Quoi ? Non, ce n'est pas nécessaire. 170 00:09:11,040 --> 00:09:14,300 Nous avons toujours fait cela dans notre foyer. 171 00:09:17,350 --> 00:09:20,980 Je suis désolé, mais s'il te plaît... Tout sauf ça. 172 00:09:22,440 --> 00:09:25,310 Le fait qu'il est différent des autres 173 00:09:25,310 --> 00:09:27,930 finira probablement par être sa force. 174 00:09:28,690 --> 00:09:30,980 Je ne me plaindrai de rien d'autre ! 175 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Votre père était-il joueur de volley-ball ? 176 00:09:34,450 --> 00:09:36,970 Oui, c'était un joueur de ligue secondaire. 177 00:09:37,460 --> 00:09:40,980 Mais apparemment, avant de se marier, il s'est blessé assez souvent et a pris sa retraite. 178 00:09:40,980 --> 00:09:43,330 Hein... Quel est son nom ? 179 00:09:43,330 --> 00:09:44,650 Utsui Takashi. 180 00:09:44,650 --> 00:09:48,040 Je ne le connais pas. Donc son nom n'est pas Ushijima ? 181 00:09:48,040 --> 00:09:50,200 Il s'est marié avec la famille de ma mère. 182 00:09:50,200 --> 00:09:52,820 Même si mes parents ont divorcé il y a quelque temps. 183 00:09:52,820 --> 00:09:54,440 Hein? Ah, désolé... 184 00:09:54,440 --> 00:09:56,270 Hein ? C'est bien. 185 00:09:56,270 --> 00:09:57,760 Le voyez-vous jamais ? 186 00:09:57,760 --> 00:09:59,690 Non, il est à l'étranger en ce moment. 187 00:09:59,690 --> 00:10:01,450 Wow, c'est trop cool ! 188 00:10:01,710 --> 00:10:05,510 Alors si tu deviens une star, ton père je vais probablement vous surveiller aussi. 189 00:10:06,480 --> 00:10:07,660 Peut-être. 190 00:10:07,990 --> 00:10:13,020 Je repense à l'époque de ton père, Shiratorizawa a conquis les nationaux. 191 00:10:13,020 --> 00:10:15,050 Sérieusement?! C'est génial ! 192 00:10:15,050 --> 00:10:17,360 Alors tu voulais être comme ton père, ou quoi ? 193 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 Non, pas vraiment. 194 00:10:19,200 --> 00:10:20,320 Oh, je vois. 195 00:10:20,320 --> 00:10:20,930 C'est juste... 196 00:10:22,320 --> 00:10:25,830 Notre as était littéralement le meilleur as du Japon. 197 00:10:27,280 --> 00:10:30,190 À l’époque, il mesurait 190 centimètres. 198 00:10:30,190 --> 00:10:32,930 Il était en troisième année de lycée, mais il grandissait encore. 199 00:10:32,930 --> 00:10:34,990 Mais ce n'était pas seulement son physique. 200 00:10:34,990 --> 00:10:37,690 Il t'a fait penser que si tu lui lançais, 201 00:10:37,690 --> 00:10:39,880 il ne vous décevra jamais. 202 00:10:40,320 --> 00:10:43,700 Il ferait en sorte que ça marche. 203 00:10:43,700 --> 00:10:45,990 Cela vous rend tout excité. 204 00:10:47,250 --> 00:10:49,690 Je voulais être comme ça. 205 00:10:55,960 --> 00:10:58,420 Karasuno Shiratorizawa 206 00:10:56,370 --> 00:10:58,420 Très bien ! 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,480 Pourquoi ne fais-tu pas ça aussi, Kageyama ? 208 00:11:03,480 --> 00:11:06,390 Je ne peux pas... Je n'ai pas pratiqué ça. 209 00:11:06,820 --> 00:11:09,510 Je n'ai pas pratiqué Rencontrez Nishinoya-san. 210 00:11:11,960 --> 00:11:13,620 Shiratorizawa ! 211 00:11:12,000 --> 00:11:13,550 C'était rapide ! Déjà? 212 00:11:13,550 --> 00:11:17,400 Eh bien, une fois que quelqu'un prend les devants le cinquième set, c'est fini en un rien de temps. 213 00:11:15,130 --> 00:11:17,400 Shiratorizawa ! 214 00:11:17,400 --> 00:11:19,950 Reprenez-le ! C'est tout. 215 00:11:18,440 --> 00:11:20,600 Shiratorizawa ! Karasuno! 216 00:11:19,950 --> 00:11:21,110 Droite! 217 00:11:21,610 --> 00:11:24,040 Shiratorizawa ! Karasuno! 218 00:11:21,650 --> 00:11:24,750 Karasuno fait certainement des attaques imprudentes. 219 00:11:24,750 --> 00:11:29,940 Ouais. Je n'ai jamais vu un libéro installé et puis tout le monde entre pour attaquer. 220 00:11:25,310 --> 00:11:27,430 Shiratorizawa ! 221 00:11:28,800 --> 00:11:31,100 Shiratorizawa ! Karasuno! 222 00:11:31,080 --> 00:11:35,000 Cela vous impressionne, mais tu n'aimes pas leur 223 00:11:32,250 --> 00:11:34,300 Shiratorizawa ! Karasuno! 224 00:11:35,310 --> 00:11:39,900 Vous n'aimez probablement pas leur parce qu'il est tellement énigmatique, non ? 225 00:11:35,560 --> 00:11:37,710 Shiratorizawa ! 226 00:11:37,710 --> 00:11:39,720 Karasuno! 227 00:11:38,990 --> 00:11:41,200 Shiratorizawa ! 228 00:11:39,900 --> 00:11:41,970 Les choses que vous ne pouvez pas comprendre sont effrayantes, n'est-ce pas ? 229 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Shiratorizawa ! 230 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 Ils ne font pas peur. 231 00:11:43,920 --> 00:11:47,390 Non, je veux dire, ils sont plutôt effrayants. 232 00:11:47,920 --> 00:11:49,820 Si quoi que ce soit, le sentiment de quelque chose 233 00:11:48,990 --> 00:11:51,320 Shiratorizawa ! 234 00:11:49,820 --> 00:11:52,730 être légèrement effrayant doit ça sera un nouveau sentiment pour toi, hein ? 235 00:11:52,330 --> 00:11:54,510 Shiratorizawa ! Karasuno! 236 00:11:58,920 --> 00:12:00,730 Asahi-san, un de plus ! 237 00:12:09,730 --> 00:12:12,090 Cette fois, ça a trouvé le chemin des filets de notre côté. 238 00:12:13,080 --> 00:12:15,080 Karasuno Shiratorizawa 239 00:12:15,940 --> 00:12:17,240 Un de plus ! 240 00:12:20,760 --> 00:12:22,470 Très bien, ils ont percé. 241 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Comme c'est beau. 242 00:12:30,180 --> 00:12:32,200 D'accord! 243 00:12:33,650 --> 00:12:36,570 Le fait qu'il soit différent d'autres personnes 244 00:12:36,570 --> 00:12:39,270 finira probablement par être sa force. 245 00:12:42,070 --> 00:12:44,820 Karasuno Shiratorizawa 246 00:12:45,380 --> 00:12:48,090 Ushijima-san ! Encore un bon service ! 247 00:12:48,090 --> 00:12:51,120 Wakatoshi! Obtenez-en un intense! 248 00:12:53,330 --> 00:12:55,040 Apportez-le ! 249 00:13:04,050 --> 00:13:07,680 Belle tuerie, Ushijima ! 250 00:13:06,280 --> 00:13:07,260 Désolé! 251 00:13:07,260 --> 00:13:08,500 Nous aurons le prochain ! 252 00:13:08,500 --> 00:13:11,580 Ushijima ! Ushijima ! 253 00:13:09,350 --> 00:13:11,080 Arrêtez-les ici ! 254 00:13:11,080 --> 00:13:13,290 Si vous ne le faites pas, cela va devenir difficile. 255 00:13:18,060 --> 00:13:18,980 Daichi-san ! 256 00:13:21,020 --> 00:13:22,730 Suga, prends le dernier ! 257 00:13:24,770 --> 00:13:26,910 Il a demandé au passeur de le prendre. C'est bien... 258 00:13:26,910 --> 00:13:28,120 Tendo-san ! 259 00:13:28,120 --> 00:13:28,910 C'est vrai ! 260 00:13:30,960 --> 00:13:31,700 Ouf. 261 00:13:44,820 --> 00:13:47,980 Je pensais qu'il me frapperait définitivement, 262 00:13:47,980 --> 00:13:50,940 étant donné la direction dans laquelle son corps était orienté, 263 00:13:51,510 --> 00:13:52,220 mais... 264 00:13:52,640 --> 00:13:56,780 il a changé de cap juste au moment où il l'a atteint. 265 00:13:57,520 --> 00:13:59,350 Rejoignez une équipe solide. 266 00:14:00,050 --> 00:14:01,160 Joli lancer, moi ! 267 00:14:00,050 --> 00:14:04,320 Des gars forts et des gars intéressants se rassemblent dans un environnement solide. 268 00:14:01,160 --> 00:14:02,380 Bel objectif ! 269 00:14:02,380 --> 00:14:04,320 Je suis surpris que vous ayez réussi à atteindre cela. 270 00:14:05,030 --> 00:14:08,570 Et si tu deviens plus fort, tu le seras capable d'affronter diverses personnes. 271 00:14:08,570 --> 00:14:12,410 Des gars forts, des gars bizarres et des nouveaux. 272 00:14:13,010 --> 00:14:16,380 Je suis sûr qu'ils vous rendront plus fort. 273 00:14:19,480 --> 00:14:24,880 Eh bien, c'est seulement si tu veux continuer à jouer au volley-ball. 274 00:14:25,570 --> 00:14:27,090 Peu importe comment, 275 00:14:27,490 --> 00:14:31,830 mais si tu finis par aimer le volley d'une certaine manière, ça me rendra heureux. 276 00:14:35,110 --> 00:14:38,710 C'était vraiment pointu. C'était incroyable. 277 00:14:39,240 --> 00:14:41,340 Si je devais emprunter les mots de Tendo... 278 00:14:43,650 --> 00:14:45,150 "Je commence à m'y mettre." 279 00:14:56,330 --> 00:14:57,600 Dehors! 280 00:15:01,560 --> 00:15:03,000 D'accord! 281 00:15:03,000 --> 00:15:04,780 Shiratorizawa a renversé la situation ! 282 00:15:03,000 --> 00:15:05,460 Karasuno Shiratorizawa 283 00:15:05,740 --> 00:15:09,170 Les services de Wakatoshi peuvent encore être plutôt aléatoire, 284 00:15:09,440 --> 00:15:11,740 mais il va incroyablement bien aujourd'hui. 285 00:15:12,400 --> 00:15:15,480 On dirait que vous avez mis le feu à notre as. 286 00:15:22,440 --> 00:15:23,650 Il l'a eu ! 287 00:15:25,170 --> 00:15:26,520 Fini le dernier ! 288 00:15:27,840 --> 00:15:28,900 Balle du hasard ! 289 00:15:32,640 --> 00:15:33,990 Ushiwaka de dos ? 290 00:15:41,080 --> 00:15:42,040 Une touche ! 291 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Soyez des guerriers courageux 292 00:15:45,960 --> 00:15:49,800 Belle tuerie, Ushijima ! 293 00:15:49,160 --> 00:15:50,650 Tellement ennuyeux... 294 00:15:50,420 --> 00:15:53,180 Ushijima ! Ushijima ! 295 00:15:51,090 --> 00:15:51,980 Merci! 296 00:15:54,630 --> 00:15:56,350 C'était proche... 297 00:15:56,350 --> 00:16:00,700 Habituellement, vous voulez sauter contre le un Spiker qui va frapper juste devant toi, 298 00:16:01,080 --> 00:16:04,390 mais Tsukishima habituellement ne tombe pas dans le piège des leurres. 299 00:16:04,840 --> 00:16:06,610 Il bloque donc la lecture. 300 00:16:06,610 --> 00:16:10,010 Partout où le tirage au sort monte, Tsukishima sera là. 301 00:16:10,620 --> 00:16:12,450 Quand il y a un mur, peu importe où vous êtes, 302 00:16:12,880 --> 00:16:15,850 cela en soi est extrêmement désagréable. 303 00:16:16,700 --> 00:16:20,240 Et si ça continue à arriver tout au long de cinq sets, 304 00:16:20,240 --> 00:16:22,170 peu importe à quel point il est imperturbable quelqu'un peut l'être, 305 00:16:22,170 --> 00:16:24,140 ça finira par être assez stressant. 306 00:16:30,600 --> 00:16:31,580 Le devant ! 307 00:16:32,300 --> 00:16:33,750 Balle du hasard ! 308 00:16:37,160 --> 00:16:38,110 Quoi?! 309 00:16:38,110 --> 00:16:39,930 Vous n'y arrivez pas. 310 00:16:41,030 --> 00:16:42,140 Un de plus ! Un de plus ! 311 00:16:46,900 --> 00:16:47,770 Une touche ! 312 00:16:48,340 --> 00:16:49,980 Il est comme Aone-san ! 313 00:16:49,980 --> 00:16:52,330 Une seule touche sympa ! 314 00:16:52,330 --> 00:16:54,950 Merde... Tsukki est tellement fiable ! 315 00:16:55,300 --> 00:16:56,600 Balle du hasard ! 316 00:16:59,400 --> 00:17:00,620 Il nous a lu ? 317 00:17:01,220 --> 00:17:04,280 En utilisant le milieu où il y a un bloc en attente, ça fait peur, non ? 318 00:17:04,280 --> 00:17:06,560 Je comprends. C'est pourquoi vous allez à gauche. 319 00:17:06,560 --> 00:17:09,000 Ouais. Tout à fait compréhensible. 320 00:17:12,760 --> 00:17:13,480 Un... 321 00:17:13,480 --> 00:17:14,670 plus... 322 00:17:15,050 --> 00:17:16,630 temps! 323 00:17:17,240 --> 00:17:19,100 Une concentration si intense. 324 00:17:19,940 --> 00:17:21,560 Avec un si long rallye et un tel épuisement, 325 00:17:22,120 --> 00:17:25,540 ce ne serait pas bizarre si leurs corps allaient plus vite que leur esprit… 326 00:17:26,240 --> 00:17:28,760 Mais il saisit simplement le informations nécessaires. 327 00:17:39,620 --> 00:17:41,580 Bel objectif.... 328 00:17:42,280 --> 00:17:43,480 Sorti ?! 329 00:17:44,500 --> 00:17:45,480 Désolé. 330 00:17:45,480 --> 00:17:47,000 D-Ça ne me dérange pas... 331 00:17:47,260 --> 00:17:48,940 Il a raté ? Chanceux! 332 00:17:48,940 --> 00:17:50,960 Ce n'est pas une chance du tout ! 333 00:17:51,430 --> 00:17:55,210 Ça veut juste dire que son esprit essayait pour éviter le blocage aussi fortement. 334 00:17:56,090 --> 00:17:56,980 Hein? 335 00:17:58,550 --> 00:18:00,840 Quoi? Cela a été annulé ? 336 00:18:00,840 --> 00:18:01,790 Quoi? 337 00:18:01,790 --> 00:18:06,400 Le ballon a touché la ligne juste un petit peu. C'est le point de vue de Shiratorizawa. 338 00:18:06,400 --> 00:18:08,060 Sérieusement?! 339 00:18:08,060 --> 00:18:09,680 Mais c’était une grande détermination ! 340 00:18:09,680 --> 00:18:10,980 Changez-le, changez-le ! 341 00:18:13,720 --> 00:18:14,900 Euh... 342 00:18:16,150 --> 00:18:18,810 Il y a quelque chose qui ne va pas avec sa main. 343 00:18:20,610 --> 00:18:21,480 Bon sang... 344 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Quoi ? 345 00:18:32,580 --> 00:18:35,610 Il a dû être coupé quand vous avez touché la pointe d'Ushiwaka. 346 00:18:36,530 --> 00:18:38,440 J'espère que c'est là l'étendue du problème... 347 00:18:39,170 --> 00:18:40,100 Narita! 348 00:18:40,920 --> 00:18:41,590 Oui! 349 00:18:41,590 --> 00:18:45,100 Karasuno Shiratorizawa 350 00:18:42,610 --> 00:18:45,100 Bon sang, dans un moment comme celui-ci... 351 00:18:45,100 --> 00:18:47,820 Heureusement, c'était juste mon petit doigt. Si seulement je peux supporter la douleur... 352 00:18:47,820 --> 00:18:49,400 Combien de temps ça prend pour que ça arrête de saigner ? 353 00:18:49,400 --> 00:18:51,050 Si on le colle juste pour qu'il soit rigide... 354 00:18:51,050 --> 00:18:52,880 La prochaine rotation aura Hinata en première ligne. 355 00:18:52,880 --> 00:18:54,140 Je dois trouver quelque chose d'ici là. 356 00:18:53,270 --> 00:18:54,570 Emmenez-le à l'infirmerie. 357 00:18:55,430 --> 00:18:57,320 Oh cher. Il s'est blessé ? 358 00:18:57,840 --> 00:19:01,530 Les lunettes partent aussi tard dans la le jeu va faire très mal. 359 00:19:06,750 --> 00:19:08,370 Tu ferais mieux de me gagner du temps ! 360 00:19:09,420 --> 00:19:13,420 Au moment où tu reviens, nous serons déjà en route pour les nationaux ! 361 00:19:20,950 --> 00:19:23,050 D'accord! Se concentrer! 362 00:19:23,050 --> 00:19:24,040 Droite! 363 00:19:24,040 --> 00:19:27,020 Kazuhito! Vous n'êtes pas seul dans vos blocages ! 364 00:19:27,020 --> 00:19:28,540 Je serai juste derrière toi ! 365 00:19:28,540 --> 00:19:29,470 Droite! 366 00:19:29,470 --> 00:19:32,000 Ne vous retenez pas et foncez, tout comme nous avons pratiqué. 367 00:19:32,000 --> 00:19:32,770 Droite! 368 00:19:33,020 --> 00:19:35,370 On dirait qu'il a dû partir. 369 00:19:36,160 --> 00:19:38,550 Mais nous n'allons pas nous retenir. 370 00:19:38,550 --> 00:19:39,690 Bien sûr que non. 371 00:19:40,240 --> 00:19:43,200 Stands 372 00:19:42,580 --> 00:19:43,200 Kei! 373 00:19:43,910 --> 00:19:46,520 Que fais-tu ici, Nii-chan ? 374 00:19:46,520 --> 00:19:47,550 Même si je le savais. 375 00:19:47,550 --> 00:19:50,550 Je suis venu ici pour voir mon plus jeune frère se bat courageusement, bien sûr ! 376 00:19:51,200 --> 00:19:53,610 Même si on dirait que tu es je ne vais pas en mourir. 377 00:19:53,610 --> 00:19:55,000 Que veux-tu dire par "mourir" ? 378 00:19:55,460 --> 00:19:58,740 Même si je suis en vie, je suis jolie inutile quand cela compte le plus. 379 00:19:59,300 --> 00:20:04,010 Mais après cinq sets, je suis assez fatigué, donc c'est plutôt agréable de pouvoir se reposer. 380 00:20:04,010 --> 00:20:05,300 Même si ma main me fait mal. 381 00:20:14,290 --> 00:20:16,520 "Mes coéquipiers gagneront, même si je les laisse tranquilles. » 382 00:20:17,200 --> 00:20:19,740 Il suffit d'y croire. 383 00:20:20,920 --> 00:20:22,490 Ne t'inquiète pas. 384 00:20:22,880 --> 00:20:26,970 Vous n'aurez pas à vous inquiéter revenir juste pour les voir perdre. 385 00:20:27,700 --> 00:20:30,580 Lycée national japonais Tournoi de volley-ball 386 00:20:32,450 --> 00:20:35,790 Penser que Tsukishima est capable de faire ce genre de visages maintenant... 387 00:20:37,220 --> 00:20:39,210 Si nous ne leur montrons pas de quoi nous sommes faits maintenant, 388 00:20:39,210 --> 00:20:40,760 quand diable sommes-nous censés le montrer ? 389 00:20:41,270 --> 00:20:42,100 Apportez-le. 390 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Apportez-le. 391 00:20:45,000 --> 00:20:46,140 Apportez-le. 392 00:20:47,990 --> 00:20:50,350 Apportez-le ! 393 00:20:56,150 --> 00:20:57,430 Bien, Daichi ! 394 00:20:57,430 --> 00:20:58,190 Centre! 395 00:21:06,790 --> 00:21:08,200 Il refait ça ! 396 00:21:08,610 --> 00:21:12,160 Je déteste les décharges... parce que j'en ai peur. 397 00:21:12,760 --> 00:21:14,100 C'est la même chose avec les pointes. 398 00:21:14,600 --> 00:21:16,700 Je pensais à ma disparition si je l'avais fait le culot de me fourrer le nez 399 00:21:16,700 --> 00:21:19,630 dans autre chose que mon travail habituel... je ne peux pas prendre de risques. 400 00:21:19,630 --> 00:21:23,590 Voler 401 00:21:20,180 --> 00:21:21,300 Mais... 402 00:21:21,300 --> 00:21:23,590 Il n'y aura pas de victoire sans risques non plus. 403 00:21:24,000 --> 00:21:26,630 Karasuno n'est que Karasuno quand nous attaquons constamment ! 404 00:21:27,030 --> 00:21:28,220 Droite! 405 00:21:28,640 --> 00:21:31,060 Attaque synchronisée : tout ! 406 00:21:31,510 --> 00:21:34,400 Aller! 407 00:21:37,030 --> 00:21:39,480 Ne viens pas dans notre équipe, Tendo ! 408 00:21:39,480 --> 00:21:42,940 Les monstres ne sont pas autorisés dans les équipes humaines ! 409 00:21:42,940 --> 00:21:44,980 Oui, il ressemble à un monstre. 410 00:22:02,080 --> 00:22:03,960 Bon travail de lecture, Satori. 411 00:22:04,360 --> 00:22:06,150 Ouais, c'était juste une intuition. 412 00:22:13,600 --> 00:22:16,300 Depuis que j'ai vu cette expression, 413 00:22:16,970 --> 00:22:20,870 Je ne pouvais pas être satisfait de juste une seule touche... 414 00:23:58,160 --> 00:23:59,120 Tendo, qu'est-ce que tu fais ? 415 00:23:59,120 --> 00:24:03,880 Écoute, mon ancienne coiffure n'est-elle pas super à la mode ? 416 00:24:03,880 --> 00:24:05,440 Waouh, quoi ? Sérieusement? C'est la même chose que celui de Tsutomu ! 417 00:24:05,440 --> 00:24:06,250 Avez-vous appelé ? 418 00:24:06,250 --> 00:24:08,750 Ne regarde pas ! Tu finiras envie de te raser la tête ! 419 00:24:07,670 --> 00:24:11,920 Épisode 08 : Un gars ennuyeux 420 00:24:08,750 --> 00:24:10,940 La prochaine fois sur Haikyu !! : "Un gars ennuyeux."